@MUCiQ
Unter der Innenverkleidung verbirgt sich bestimmt der DICKE FILTER.
In Nordamerika müssen seit 1998 alle Pkw (nicht Pick-ups) einen "großen" Kohlefilter haben, damit die beim Tanken aus dem Einfüllstutzen austretenden Benzindämpfe aufnehmen. Der Tank-Rüssel - in Amerika - kann keine Dämpfe ansaugen

nachdem man den NOZZLE umgelegt hat.
Der "kleine" Kohlefilter ist ein mit Aktivkohle befüllter Behälter in Pkw mit Abgaskatalysator nach US-Norm, der die im Stand austretenden Benzindämpfe aus Tank oder Vergaser festhält. Während der Fahrt werden die Dämpfe mit der Ansaugluft in den Motor gespült.