Würfelchen & Co

[nuckelpinne]

knutschkugel

Nannte man den ursprünglichen Fiat 500 im Volksmund nicht Knutschkugel?


MfG
Bernd

[YES]

Der Taufname meines iQ ist Fidibus.

den Dackel namens Fidibus ..., der im Zwiegespräch mit seinem Herrchen vehement die Ansicht vertrat, er sei innen größer als außen .. und jetzt bitte keine Protestaktionen

... das ist ja - für mich als fanatische Hundeliebhaberin (und -Tieranwältin) - allerallerliebst!!! Wie obersüß ist DAS denn!? Und der Dackel hatte recht! <kl. Hunde sind innen so groß wie Große - leider viel zu oft werden sie unterschätzt!!!

Nee, lass es bei Fidibus!!!

[Temporyx]

Ich habe ja schon erwähnt, dass ich eine junge japanische Bekannte, die Mika, habe, die der japanischen Sprache mächtig ist (logisch...). Und heute beim Skypen mit "iQ-amethyst" kam mir der Gedanke, dass man ja mal die liebevollen Namen die wir unseren Kleinen geben, ins Japanische übersetzen könnte und auch mal hören kann, wie das klingt. Frage ist nur ob man alles übersetzen kann. Das wird auf jeden Fall ein Spaß werden, Mika klarzumachen was z.B. eine "Pfurzkapsel" ist. Da treffen ja auch verschiedene Kulturen aufeinander

Wer also Lust hat, postet es hier oder sendet mir auch gerne eine PN zum Taufnamen seines Kleinen. Ich weiß nur nicht genau wann ich Mika wiedersehen werde, aber wir sind bereits in der Planung eines Treffens bezüglich der japanischen Toyota-Webseite. Und dann werden wir auch die Taufnamen behandeln.

[Lüpi]

OK, da mir ja nun unmissverständlich in meinem anderen Beitrag mitgeteilt wurde, dass Pfurzkapsel eher abwertend klingt, habe ich mich jetzt durch die 11 Seiten gelesen und fand dabei den Ausdruck "Hüpfer" von Stadtmaus auch nicht schlecht. Pfurzkapsel fand ich erst ganz nett, aber es war bisher auch nicht mein Favorit.
Ich muss mich jetzt aber langsam mal entscheiden...

Brumbär fänd ich auch gut, er hat so was knuffiges vom Bären und ist dazu ja auch noch "lila" wie ne Brombeere und wenn man mal das Radio leiser macht, dann brummt er so schön

Also ich werde meine Pfurzkapsel wohl demnächst umtaufen

[Minisams]

OK, da mir ja nun unmissverständlich in meinem anderen Beitrag mitgeteilt wurde, dass Pfurzkapsel eher abwertend klingt, habe ich mich jetzt durch die 11 Seiten gelesen und fand dabei den Ausdruck "Hüpfer" von Stadtmaus auch nicht schlecht. Pfurzkapsel fand ich erst ganz nett, aber es war bisher auch nicht mein Favorit.
Ich muss mich jetzt aber langsam mal entscheiden...

Brumbär fänd ich auch gut, er hat so was knuffiges vom Bären und ist dazu ja auch noch "lila" wie ne Brombeere und wenn man mal das Radio leiser macht, dann brummt er so schön

Also ich werde meine Pfurzkapsel wohl demnächst umtaufen

Sollte den Namen nicht abwerten

[Mibran]

knutschkugel

*Das* war ja schon die erste Serie vom Audi TT.
Wobei die neue deutlich besser aussieht

[IQ_Jumel]

knutschkugel

Nannte man den ursprünglichen Fiat 500 im Volksmund nicht Knutschkugel?


MfG
Bernd

...hi wir haben es zum Käfer gesagt
lg

[maody]

Ich habe ja schon erwähnt, dass ich eine junge japanische Bekannte, die Mika, habe, die der japanischen Sprache mächtig ist (logisch...). Und heute beim Skypen mit "iQ-amethyst" kam mir der Gedanke, dass man ja mal die liebevollen Namen die wir unseren Kleinen geben, ins Japanische übersetzen könnte und auch mal hören kann, wie das klingt. Frage ist nur ob man alles übersetzen kann. Das wird auf jeden Fall ein Spaß werden, Mika klarzumachen was z.B. eine "Pfurzkapsel" ist. Da treffen ja auch verschiedene Kulturen aufeinander

Viel Spaß dabei. Meines Wissens ist "furzen" so ziemlich das schlimmste was sich ein Japaner so als unangenehmes Geräusch vorstellen kann. Siehe hier: http://www.youtube.com/watch?v=FHzGAFSBUso (ab Minute 5:40).

[IQ_Jumel]

Ich habe ja schon erwähnt, dass ich eine junge japanische Bekannte, die Mika, habe, die der japanischen Sprache mächtig ist (logisch...). Und heute beim Skypen mit "iQ-amethyst" kam mir der Gedanke, dass man ja mal die liebevollen Namen die wir unseren Kleinen geben, ins Japanische übersetzen könnte und auch mal hören kann, wie das klingt. Frage ist nur ob man alles übersetzen kann. Das wird auf jeden Fall ein Spaß werden, Mika klarzumachen was z.B. eine "Pfurzkapsel" ist. Da treffen ja auch verschiedene Kulturen aufeinander

Viel Spaß dabei. Meines Wissens ist "furzen" so ziemlich das schlimmste was sich ein Japaner so als unangenehmes Geräusch vorstellen kann. Siehe hier: http://www.youtube.com/watch?v=FHzGAFSBUso (ab Minute 5:40).

.....Plastik und das Gesicht bleibt sauber....goiles Video...lg

[Temporyx]

Meines Wissens ist "furzen" so ziemlich das schlimmste was sich ein Japaner so als unangenehmes Geräusch vorstellen kann.

Na, dann bin ich ja sogar etwas beruhigt, denn dann gibt es auch dafür mit Sicherheit eine japanische Entsprechung. Außerdem lebt Mika seit Jahren in Deutschland, spricht fließend, fast akzentfrei Deutsch. Kein Problem also, denke ich...